Le plateau de Maîche fait face aux Franches Montagnes suisses. Autrement nommé Franche-Montagne française, pays de tradition et de liberté, il est bordé par les rivières Doubs et Dessoubre ("Tyrol de la France"), riches eaux sauvages où glissent la truite, l'ombre et le brochet, de montagnes boisées de sapins et d'épicéas. Il possède des hivers splendides et enneigés où l'on pratique le ski sous toutes ses formes, la raquette et le patin à glace, deux autres saisons vertes et fleuries et des automnes "en or". C'est le berceau du cheval comtois, première race de traît et de loisirs française, de la vache montbéliarde et des microtechniques de pointe, aussi bien que de la montre haut de gamme. Lieu de promenade, de détente, mais aussi d'aventure avec l'escalade et l'ULM, vous y trouverez piscine, bains de vapeur et saunas, de magnifiques routes en lacets pour cyclistes et motards, la gastronomie avec croûtes aux morilles, saucisses de cheval comtois, pâtisseries. C'est une belle et économique étape pour aller en Suisse ou en Italie, un passage obligé vers l'Europe centrale.
The maiche plateau faces the Swiss Honest Mountains. Also known as, the French Honest Mountains, it is country of tradition ans freedom, edged by rivers Doubs and Dessoubre ("The Tyrol of France"), with rich wild waters where trout, shade and pike swim and mountains wooded with firs and spruces. It has splendid snowy winters during which one can engage in all forms of skiing, go on snow-shoe hikes and ice skate. There are two other flowery green seasons, and "golden" autumns. It is the cradle of the comtois horse, the first French draft-horse bred fo leisure purposes, the montbéliarde cow and of top micro-mechanics as well as the upmarket watch. A place for walks ans relaxation but also great fot adventure with mountain climbing and microlight; swimming pools and its steam bath and saunas; wonderful winding roads for cyclists and bikers; as well as gastronomy with its morels mushrooms crust known as "croûte aux morilles", its comtois horse sausages, its "maîchoises" pastries; it makes a beautiful and economical stop before going over to Switzerland or Italy, the inevitable passageway towards Central Europe.
Die Hochebene von Maiche liegt den schweizerischen "Franches Montagnes" (Freien Bergen) gegenüber. Dieser auch französische " Franche Montagne" genannnte Lanstrich gilt als eine Region der tradition und der Freiheit. " Tirol Frankreichs". Es ist ein ausgedehntes Gebiet zwischen zwei Flüssen, Doubs und Dessoubre, in deren Wildwasser sich Forellen, äschen un Hechte tummeln. Es sind Berge, die mit Fichten-und Tannenwäldern bedeckt sind. Die herrlichen verschneiten Winter ermöglichen dort das Skifahren jeder Art, das Wandern mit Schneeschuhen und das Schlittschuhlaufen. Die zwei weiteren grünen und blühenden Jahreszeiten sowie der goldene Herbst sind auch erfahrenswert. Das Plateau von Maîche ist die Wiege des Comtois Pferdes, erster Französischer Zugpferdrasse, auch für die Freizeit geeignet, der "Montbéliarde" Kuh, der Feinstmechanik und der Uhren aus erster Qualität. Es ist ein Erholungsort mit unzähligen Freizeit-und Abenteuermöglichkeiten : Wandern, Klettern, Fliegen (Ultraleichtflugzeug), Schwimmen (Hallenbad mit Dampfbad und Saunas), Fahrrad- und Motorradfahren auf den kurvenreichen Strassen. Es ist dans Land der gastronomischen Genüsse mit der klassischen Morchelspezialität " Croûte aux Morilles", mit der Comtoispferdwurst und dem Maîcher Kuchen. Das Plateau von Maîche : eine schöne, preiswerte Zwischenetappe auf die Fahrt in die Schweiz oder nach Italien ; die obligatorische Durchfahrt nach Mitteleuropa.